Previous Entry Share Next Entry
Купите барабан Страдивари
traveller2
Вчера я решил съездить в Ватикан. Раньше посторонним разрешалось только посещение музеев, а на территорию самого города доступ был закрыт. Примерно неделю назад этот запрет был снят, и теперь на Ватикан можно взглянуть 'изнутри', правда, только из автобуса, не пешком. Все равно, интересно. Ехал я в метро и настраивал себя на возвышенное: Рафаэль, Микеланджело… Думал о странности мировых судеб. Вот идеи евреев-изгоев- реформаторов из какой-то никому неведомой нищей сексты в пустыне на границе цивилизации пришли в Рим и растеклись по всему миру. Несмотря ни на что, продержались 2000 лет, и в конце-концов привели Европу к невиданному процветанию. А какое искусство они родили. Почему именно эта секта, а не другая, почему иные идеи рождались, старились и умирали не прожив и века, а эти живы через 20 веков?

Так я подготавливал себя к экскурсии, ведь для любого дела нужен правильный настрой. Доехал я до станции метро Ottaviano. Там нужно по улочке пройти метров 300. Туристы валом валят, и на каждом углу их буквально за руки хватают люди и предлагают экскурсии: "У меня самые лучшие экскурсии, только в нашей фирме, большие скидки по случаю окончания сезона, всего за 40 евро … бла-бла-бла… Народ активно покупает, но что-то меня насторожило. Дошел до собора Св. Петра, там стоит будочка, в которой точно такие же экскурсии стоят вдвое дешевле. Более того, только эта будочка и является официальным агентом Ватикана. Похоже, что кроме меня до нее вообще никто не добрался.

На той же улице идет бойкая торговля женскими украшениями из муранского стекла. По 3-4 евро за штуку. В Мурано стекло выдувают вручную, и каждую бусинку и украшение делают вручную. Ясное дело, не могут они стоить 3-4 евро. 25-30 абсолютный минимум. Ну уж если непонятно, поднеси к глазам, посмотри. Сразу видна дешевая машинная китайская подделка. Все абы как, вкривь и вкось. Воистину, на дурака не нужен нож…

В общем, пришлось мне заново на возвышенные мысли настраиваться. К счастью, удалось.

В Риме мало светофоров. Переходов-зебр много, а светофоров почти нет. В Миннеаполисе, если человек только подходит к зебре, все водители застывают. Здесь таким образом вы улицу не перейдете никогда. Можно ждать бесконечно, перед вами будет течь сплошной поток машин и мотоциклов, никогда не иссякая, и никто и не подумает притормозить. Вы должны сделать глубокий вдох, закрыть глаза и сделать шаг на проезжую часть. Вот тогда они остановятся. По крайней мере, до сих пор это работает, и я еще жив.

После провинциального Миннеаполиса в Риме мне нечем дышать. Воздух загазован настолько, что постоянно першит в горле.

Букву 'ш' в Миша итальянцы произносят мягко, как в слове uscita. Мне нравится, получается нежно. Вообще, итальянская речь очень певучая и мелодичная.

Едят они странно. Вообще мне нравится итальянская кухня, она не такая заумная, как французская, для простых людей. Но все отдельно. Сначала идет антипаста. Приставка анти означает вовсе не то, что вы думаете. Означает она просто, что это блюдо перед пастой. Какая-нибудь закуска. Очень хороша prosciuto con melone - копченая ветчина (пармская) со сладкой дыней. Никогда бы не подумал, что такое сочетание не только съедобно, но и вкусно. Потом идет что-то из пасты, в широком смысле: спагетти, тортелини, лазанья, бла-бла-бла. Потом основное блюдо, мясное или рыбное, без гарнира. Потом десерт и кофе. Обычно до основного блюда я не добираюсь, но на сегодняшнем приеме …

Всем очень советую посмотреть фильм "Habemus Papam" сделанный Nanni Moretti. Как раз о жизни 'внутри'.

Таким обычно туристы видят собор. Св. Петра. Ватикан 'изнутри' я покажу в следующий раз.





Эта пожилая монахиня записалась в тот же автобус, что и я.



  • 1


А таким видела его я)

Лора! Как жаль что мы разминулись буквально на день. Вы когда улетели? А зачем столько стульев?

Кстати, у меня закралось подозрение, что в реальной жизни, вас зовут Маша ... Не отрицайте.

Как зачем стулья - Папу слушать.

Я думал папу надо стоя слушать... Так всегда в кино показывают.

Миша, хватит кино смотреть:))) Люди рассаживаются, все чинно, благородно:))

Быть может, встретимся в Париже?)))

А в реале я Лариса, настаиваю на этом)))

Все может быть в жизни ...

интересно очень, не была никогда, поэтому читаю внимательно!

Миша, я как всегда занудна, но пишется как антипастО. Соответственно, меняется смысл. Пасто - прием пищи, значит антипасто - не еда, баловство, закуска.. :))) И пастА ни при чем:))

Lena, ты мне открываешь глаза и производишь полный переворот в сознании. Я очень гордился своими лингвистическими способностями, и в частности, интерпретацией 'антипасты'. Такой прокол! Если бы у меня было мнго волос, пришлось бы сегодня половину выдрать. Спасибо, Лена. Сегодня изучу вопрос поглубже ☺

Изучай, Миша, методом глубокого погружения в антипасто:)))) Кстати, вначале тоже нос воротила от пармской ветчины с дыней, но потом прониклась:))) Эээ, тебе еще сыр с медом не предлагали?:))))

Нет, до сыра с медом пока дело не дошло. Но еще пара дней впереди. Пожалуй, сыра с медом я уже не осилю ...

Не отказывайся от сыра с медом, это вкусно:)))

Ну наконец-то кто-то мне объяснил, что значит эта анти-паста или антипасто! А ведь столько лет я мучилась, столько лет...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account