February 1st, 2014

Русские семинары

По вечерам я люблю читать этимологический словарь. У меня есть четырехтомный Фасмер, но читать его неудобно, он для специалистов. Я беру простенький словарь Шанских, открываю на любой странице и читаю подряд, нервы успокаиваю… Почти наизусть выучил.

Происхождение слов - это история проникновения культур. Новые слова приходят вместе с социальными сдвигами, новыми явлениями или технологиями. Русский язык очень открытый, легко усваивает и "переваривает" все волны, которые на него накатывались. Сначала, вместе с христианством, пришли заимствования из византийского греческого (кулич и ладан в лабиринте лазурь ядро магнит…), огромное количество старославянских слов, потом была тюркская волна (кулак, кабак, лапша и карандаш), польская (кроме очевидной мазурки - опека, бунт, быдло и дышло, под юбку смотрит забияка…). Начиная с Петра Великого, могучий поток немецких и голландских слов (всякие боцманы-лоцманы, циркули и шлагбаумы, болты в картофеле, кассы, конторы, кондитер в койке, лодырь на лодыре…). Ну, французских заимствований в 19 веке и англо-американских в 20-м (и нынешнем) просто не счесть: живопось, финансы, современная музыка, компьютеры и софт к ним, интернет с его логинами, политика и наука … В общем, эксклюзив на корпоративе ☹

Обратных примеров - проникновение русских слов на запад - не так много. В Париже есть бистр'о, есть замечательное слово интеллигенция, рубль, советы, казаки, колхоз, русская рулетка, водка, погром, гулаг, матрешка (часто называемая Russian doll), и - в узких физических кругах - русский семинар.

black_board

Вот об этом исчезающем явлении, русском семинаре, я и хочу сказать несколько слов.

См. также Летучего медведя

Collapse )

Skijoring

Скийоринг (американцы произносят скиджоринг) - норвежское слово и норвежский спорт весьма популярный в Миннесоте. Сегодня мы выбрались на соревнование, которое проводилось на льду озера Калхун. День выдался солнечным, но дул довольно сильный холодный ветер. Сначала мы пару часов разгребали снег, чтобы выехать из гаража.

From February 1, 2014


Потом добрались до трассы, где я и сделал несколько фотографий.

From February 1, 2014


Прежде, чем вы заглянете под кат (если хотите, конечно, узнать, что такое скиджоринг) скажите, пожалуйста: фотографии в 800-900 пикселей не слишком ли широки? Вы их видите?

Collapse )