Как приятно когда тебя помнят
Восемь лет назад, 27 августа 2012 года я написал в ФБ:
The last good bye rendez-vous with Xiaoyi Cui. She leaves for Europe.
Дан приказ ему на запад, ей в другую сторону ...
***
Шиаойи была моей аспиранткой, защитилась летом 2012, получила пост-докторскую работу в Германии и уехала в Бонн.
Прошло много лет, Шиаойи вышла замуж за молодого китайского физика и сейчас она
-- профессор, как и ее муж, и работают они вместе в университете им. Сунь Ятсена в городе Zhuhai, про который говорят, что это один из лучших китайских городов, научный инкубатор в специальной экономической зоне на берегу моря напротив Макао. С того времени лишь однажды мы пересеклись на 10 минут на конференции в Гамбурге.
И вот, совершенно неожиданно несколько дней назад получаю от нее электронное письмо. Вот что она пишет:
Дорогой Миша!
Я знаю, что у вас разгорается эпидемия коронавируса. Мои друзья из Миннесоты пишут, что из магазинов исчезли медицинские маски. Пожалуйста, разрешите мне выслать вам несколько упаковок. У нас их навалом. Ваша Шиаойи.
Вчера пришло новое письмо, с фотографией и пояснениями.
"Дорогой Миша!
Это маски, которые мы купили в Японии, когда были там на конференции два месяца назад. Они должны быть лучшего качества, чем китайские.
В двух синих пачках (каждая по 7 штук) маски обычного размера. Коричневая упаковка меньше по размеру. Эти маски наверное лучше подойдут Рите. Они хороши для ежедневной защиты, например, для похода в магазин. В принципе, они одноразовые (гидрофобы, то есть, если они намокнут снаружи, нужно заменить другой).
Две маленькие белые пачки (каждая по 2 штуки) - это маски сделанные в Китае. В хорошем состоянии они многоразовые. Они фильтруют достаточно мелкие частицы/вирусы, до 95% при правильном употреблении (между краем маски и кожей не должно быть зазора), но они не гидрофобные и, следовательно, не предназначены для клинического использования. В крайних случаях, пожалуйста, используйте N95 вместе с одной обычной маской для лучшей защиты (лучше носить маску N95 внутри, а обычную снаружи).
Поскольку мы больше доверяем японскому качеству, то рекомендуем использовать японские маски в нормальной ситуации.
Ваша Шиаойи"
***
А это для улыбки. Посмотрите, какое уютное гнездышко сделала полевая мышка раздербанив рогожу, которой Рита укутала на зиму розы.
The last good bye rendez-vous with Xiaoyi Cui. She leaves for Europe.
Дан приказ ему на запад, ей в другую сторону ...
***
Шиаойи была моей аспиранткой, защитилась летом 2012, получила пост-докторскую работу в Германии и уехала в Бонн.
Прошло много лет, Шиаойи вышла замуж за молодого китайского физика и сейчас она
-- профессор, как и ее муж, и работают они вместе в университете им. Сунь Ятсена в городе Zhuhai, про который говорят, что это один из лучших китайских городов, научный инкубатор в специальной экономической зоне на берегу моря напротив Макао. С того времени лишь однажды мы пересеклись на 10 минут на конференции в Гамбурге.
И вот, совершенно неожиданно несколько дней назад получаю от нее электронное письмо. Вот что она пишет:
Дорогой Миша!
Я знаю, что у вас разгорается эпидемия коронавируса. Мои друзья из Миннесоты пишут, что из магазинов исчезли медицинские маски. Пожалуйста, разрешите мне выслать вам несколько упаковок. У нас их навалом. Ваша Шиаойи.
Вчера пришло новое письмо, с фотографией и пояснениями.
"Дорогой Миша!
Это маски, которые мы купили в Японии, когда были там на конференции два месяца назад. Они должны быть лучшего качества, чем китайские.
В двух синих пачках (каждая по 7 штук) маски обычного размера. Коричневая упаковка меньше по размеру. Эти маски наверное лучше подойдут Рите. Они хороши для ежедневной защиты, например, для похода в магазин. В принципе, они одноразовые (гидрофобы, то есть, если они намокнут снаружи, нужно заменить другой).
Две маленькие белые пачки (каждая по 2 штуки) - это маски сделанные в Китае. В хорошем состоянии они многоразовые. Они фильтруют достаточно мелкие частицы/вирусы, до 95% при правильном употреблении (между краем маски и кожей не должно быть зазора), но они не гидрофобные и, следовательно, не предназначены для клинического использования. В крайних случаях, пожалуйста, используйте N95 вместе с одной обычной маской для лучшей защиты (лучше носить маску N95 внутри, а обычную снаружи).
Поскольку мы больше доверяем японскому качеству, то рекомендуем использовать японские маски в нормальной ситуации.
Ваша Шиаойи"
***
А это для улыбки. Посмотрите, какое уютное гнездышко сделала полевая мышка раздербанив рогожу, которой Рита укутала на зиму розы.