traveller2 (traveller2) wrote,
traveller2
traveller2

Categories:
  • Mood:


Из Греции мы привезли бутылку вина и выпили ее в первый же вечер. Вкус оказался не похожим ни на что-либо испробованное ранее. Может быть, знатоки прокомментируют.

Оказывается, в греческом языке отсутствуют многие нужные звуки. Например, ш, ж, и ц (ох, не случайно Кирил и Мефодий при составлении славянской азбуки были вынуждены заимствовать ш и ц из иврита, шин и цадек, соответственно, а ж придумали сами). Мою фамилию они пишут через Σ, что читается как С. Ничего похожего на английское Sh в греческом нет. Слово enjoy греки произносят не инджой, а индзой. Каждый вечер, элегантная женщина при входе в ресторан желала нам: "Enjoy your dinner" – индзой йо диннер. Сначала я думал, что это дефект ее речи, но расспросив греков, понял, что это не так. Бета (β) в современном греческом языке читается как в, по поздневизантийской традиции (именно так греческая β превратилась в русскую в). Звук б передается двумя буквами, μπ или ΜΠ. В остальном, все легко читаемо. Ну например, в этом магазине продаются хитоны.

Tags: Греция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments