traveller2 (traveller2) wrote,
traveller2
traveller2

Еще отрывок из Алеши Ансельма

http://traveller2.livejournal.com/304111.html

Это он пишет своей жене:

" ... Сейчас вечер, я один в палате, и тоска снова подступает. Но я попробую все же написать тебе о том, о чем собирался, но не успел. Я хочу написать тебе, как я люблю тебя. Каким несправедливым кажется мне теперь все то, чем я так мучил тебя, как жаль тех плохо прожитых лет, тех неправильно прожитых лет только по моей вине. Но если ты действительно будешь читать это после моей смерти, прошу тебя, забудь все плохое и вспомни, сколько было замечательного! Как-то только сейчас я осознал, что, в конце концов, у нас все не ладилось первые десять лет, а тридцать лет мы жили очень дружно. И что, наверное, самое удивительное, что, по-моему, нечасто бывает, с годами наша близость многократно возросла, наверное, и любовь тоже. Сейчас мне кажется, что среди наших знакомых нет никого, кто так любит друг друга я имею в виду мужей и жен, наших ровесников, конечно), как мы с тобой. Мы совсем срослись, и поэтому тебе так больно терять меня, а мне оставлять тебя. Но поэтому же, пока будешь жива ты, я тоже буду жив."

Мила Ансельм написала замечательные воспоминания. Они гуляют по интернету. В переводе на английский я опубликую их в своей книге, где будет небольшая глава об Алеше.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments