traveller2 (traveller2) wrote,
traveller2
traveller2

Category:

Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья … 3

Когда я работал над книгой “Physics in a Мad World” http://www.worldscientific.com/worldscibooks/10.1142/9281 , чтобы узнать как можно больше о персонажах, появляющихся на страницах этой книги, я писал в разные архивы. В частности, относительно Alexander Weissberg и Janka Skarowa я написал в Мемориальный музей Холокоста в Вашингтоне. Архивные изыскания, как известно, дело небыстрое. Только совсем недавно получил пакет от сотрудницы музея. Информации по вушеупомянутому Вайсбергу в нем совсем немного (об этом ниже), но я столкнулся с совершенно новым пластом истории, очень меня интересующей, о котором почти нечего не знал. В нем переплелись прошлое и настоящее, и — самым причудливым обрзом — судьбы совершенно разных людей, сыгравших немалую роль в современной цивилизации. У меня нет времени на сколь-нибудь подробное повествование, но хоть вкратце, чтобы потом самому не забыть…

Начну с начала. В пакете из Вашингтона содержалась (частично) переписка норвежского библиотекаря Фроде Баккена с директором архива А. Опицем. Переписка относится к 1977-78 годам. Фроде Баккен узнал о том, что в начале 1940 года НКВД передало в руки Гестапо несколько групп немцев (коммунистов и/или евреев) бежавших от Гитлера. Передача была произведена в несколько этапов. Зэков-немцев свезли из разных лагерей в Москву, а затем партиями доставляли на мост через реку Буг к западу от Бреста, где их уже ждало гестапо. Фроде Баккен искал документальные подтверждения этой операции.

Между Баккеном и Опицем завязалась переписка, каждый искал со своей стороны, и они обменивались находками. Вскоре они вышли на Александра Вайсберга и его книгу “Обвиняемые” http://traveller2.livejournal.com/426520.html и им удалось получить кое-какие (довольно скудные) данные о Вайссберге из архивов Германии. Архивы России тогда были закрыты (а сейчас?). Из-за упоминания Вайссберга эта переписка и попала в досье Вайссберга в Мемориальном музее Холокоста. И таком образом, для меня открылся новый пласт истории.

Сегодня я расскажу о Маргарете Бубер Нойман.



Грета (так ее звали друзья) родом из крестьян: отец — консервативный баварец, мать — либеральная пруссачка. Она родилась в 1901 г. в Потсдаме. В коммунистическую партию Германии она вступила двадцати лет. Через год вышла замуж за Рафаеля Бубера, известного немецкого коммуниста, сына Мартина Бубера (немецко-еврейского философа, о котором можно почитать в Вики). У них было двое детей. В 1929 году — развод, и вскоре гражданский брак с Хайнцем Нойманном, одним из руководителей КПГ (см. статью Нойман, Гейнц в Вики).



По свидетельству Ани Постел-Виней, Хайнца Ноймана современники характеризовали как блестящего публициста и оратора, всегда в гуще международных событий. В 1926 году КПГ направляет его в Кантон разжигать там революцию: тогда она была нужна Сталину, добившемуся переизбрания в ЦК на XV съезде. Позднее он позволил Чан Кай-ши потопить эту революцию в крови...

В 1932 году Сталин вызывает Ноймана в Москву и устраивает ему нагоняй. Сталин приказал немецким коммунистам голосовать с нацистами против Версальского договора. Немецкие коммунисты действительно были против Версальского договора. Но они вовсе не хотели поддерживать своими голосами нацистов. Приказы Сталина тогда не обсуждались. Им повиновались, хотя и неохотно. Сталин поставил в вину Нойману его пассивность.

Нойман возвращается в Берлин, сохранив свои посты в рейхстаге, в ЦК КПГ, и в редколлегии «Роте Фане». Два раза подряд — по случаю региональных выборов — он передает приказ из Москвы голосовать против Версальского договора, то есть со сторонниками Гитлера. Но не достаточно просто повиноваться и даже быстро повиноваться: это следует делать с удовольствием. По-видимому тогда Сталин и взял его на карандаш.

По свидетельству Ани Постел-Виней, во время тех драматических недель, в ходе которых решалась судьба Германии, Европы и 50 миллионов человек, которым еще предстоит погибнуть, Нойман получает приказ оставить все свои посты и отправиться в Испанию, где еще не вспыхнул франкистский мятеж. Он огорчен, но повинуется... пишет письмо одному своему верному другу, доверив его передачу из рук в руки другому верному приятелю. Письмо пересекает без приключений все границы и оказывается в Германии у адресата. Однако тот допускает промах: вместо того, чтобы уничтожить, прячет его в квартире.

Нацисты уже у власти, у всех обнаруженных ими марксистов проведены обыски, но письма Ноймана они не находят: их опередил другой обыск... Несколько месяцев спустя Хайнц Нойман узнал, что его письмо подклеено в досье в НКВД, и что именно это письмо было причиной его отзыва.

Еще раз, и без всяких объяснений, Нойман получает распоряжение оставить все, отправиться в Швейцарию и ждать там новых распоряжений. Без работы, без паспорта, без денег... Швейцарская полиция разумеется нашла Хайнца и Грету. После шести месяцев тюремного заключения их отправляют в сопровождении полицейских в Гавр и сажают на советский корабль. В мае 1935 года они прибывают в Москву. Там им определяют место жительства — Отель Люкс, о котором я уже писал (http://traveller2.livejournal.com/454649.html ) — выдают продуктовые карточки для служащих, и определяют на работу: переводчиками в Коминтерне. В Коминтерне у Ноймана возникает конфликт с Димитровым (с 1935 г. Георгий Димитров -- генеральный секретарь Исполкома Коминтерна). Нойман отказался выполнить партийный приказ Димитрова. В ночь с 27 на 28 апреля 1937 года — трое из НКВД, арест. На пороге Хайнц последний раз сжимает Грету в объятиях: «Поплачь, есть о чем».

Без средств к существованию Грета продает все что у них было. Каждый день она отстаивает очередь к окошечку одной из тюрем. Наконец, в Лубянской тюрьме соглашаются принять деньги для передачи (это означало, что Нойман находится там). В декабре 1937 года в передаче денег отказывают (Ноймана расстреляли 26 ноября 1937 г). 19 июня 1938 приходит очередь Греты. Ее отправляют в Карлаг, под Карагандой.

В Карлаге Грета выжила, как это ни странно. В 1940 году ее привезли в Москву, подкормили, переодели, подлечили зубы, и отправили на мост через Буг, в Гестапо. Так она оказалась в немецком концлагере для женщин Равенсбрюк.

Наши судьбы начертаны на небесах. Большинство узниц Равенсбрюка погибли. Но Маргарете Бубер Нойман выжила и была освобождена 29 или 30 апреля 1945 года соединением Советской армии.

После войны она поселилась во Франкфурте. Ее политические взгляды радикально изменились: из пламенного коммуниста она превратилась в последовательного антикоммуниста. В 1948 г. она опубликовала “Als Gefangene bei Stalin und Hitler “(в 1949 последовали французский и английский переводы "Under Two Dictators: Prisoner of Stalin and Hitler”), В 1949 году, вместе с Александром Вайссбергом участвовала в знаменитом процессе в Париже “Кравченко против Les Lettres Francaise” (http://traveller2.livejournal.com/339514.html ). С 1951 года издавала в Франкфурте антикоммунистический журнал Aktion.

В 1950-70х годах массированные атаки европейских левых на Маргарете Бубер Нойман следовали одна за другой. Ее считали “нерукопожатной” от Берлина до Парижа и от Осло до Рима. Лишь один влиятельный французский интеллектуал написал о ней с благодарностью (спасибо!). Маргарете Бубер Нойман умерла в 1989 году, не свернув со своего пути…


В Равенсбрюке Грета подружилась с Milena Jesenská, которая, к сожалению не дожила до освобождения, ее отправили в газовую камеру в 1944 г. В 20-ые годы Милена была близка с Францем Кафкой. Она была одной из его многочисленных любовниц (вот не знал этого…). Маргарете Бубер Нойман написала книгу "Kafkas Freundin Milena" (в переводе на английский Mistress to Kafka: the life and death of Milena; introduction by Arthur Koestler (1966)), которая стала бестселлером.





Последнее. Вот этот документ, касающийся Александра Вайссберга, мне прислали из музейного архива. Я не знаю немецкого, Если первый абзац мне понятен, то второй не вполне, особенно что за даты там указаны. Может быть, среди моих читателей есть знатоки немецкого, которые могли бы мне помочь?


Мело, мело по всей земле
Во все пределы …
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments