traveller2 (traveller2) wrote,
traveller2
traveller2

Categories:

Kак перевести privacy?

Кагда-то Пушкин убивался, что в русском нет слова vulgar. Теперь слово вульгарный совсем не воспринимается как иностранное. А вот как по-русски сказать privacy? Чрезвычайно важное слово для любого западного человека. A вот словарь дает явную чушь: уединение, секретность.
Please, respect my privacy. In the privacy of your bedroom ... Even celebrities have a right to privacy.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments