Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Письмо матери

Середина 1950х

From 9/20/2015/FEYNMAN_Sketch


В 1946 году отец Ричарда Файнмана Мелвилл умер и его мать Люсиль осталась одна. Следующее письмо РФ датированo 30 августа 1954 года:

Дорогая мамочка!

У тебя ничего нет. Маленькая комната в отеле… Работа, которая тебя не греет и единственная цель которой не оставаться одной. Да и добраться до нее непросто: в часы пик такая толкучка. У тебя нет ни изысканной еды, ни роскоши, ни славы, ни богатства. Дети пишут нечасто. У тебя ничего нет…

Так твердят твои друзья, но они неправы. Богатство не означает счастья, так же как не приносят его роскошные виллы. Слава не дает счастья. Путешествуя по экзотическим странам не делают человека счастливым. Они ничего не дают. Только мы — мы сами — можем принести наше сердце в экзотическую страну или вдохнуть чувство в работу, или в жилище. Только из нас исходит ощущение счастья. И я знаю, что твое сердце может излучать покой и в Самарканде и на берегах Гудзона. Душевный покой так же трудно достижим в роскошном доме как и в маленькой квартире…

В море материальных желаний ты нашла свою гавань. Конечно, нельзя сказать, что ты абсолютно счастлива, нo ты довольна своей жизнью, как только ты можешь быть…

Почему я это пишу? Потому что я слышал эти слова от тебя много раз, я кивал головой а ты их повторяла раз за разом. Возможно ты думаешь, что я не понял. Ведь понимают немногие. Богатые друзья и родственники продолжают мучать тебя этим вопросами: почему, зачем? Как можешь ты работать в этом невыносимом магазине с этими ужасными продавщицами?
Но ты знаешь ответ. Они бы не смогли так поступить, но они бы не смогли достичь душевного покоя никаким образом, потому что в них нет твоей силы и величия.

Величия, которое приходит от понимания, что когда первоочередные жизненные потребности удовлетворены, душевный покой приходит только изнутри.

У меня есть 10 тысяч долларов [около 100 тысяч в современных долларах]. Я кладу их все к твоим ногам, ты можешь их потратить на что угодно. Я уже предлагал это раньше. Я не буду тебя больше беспокоить, но ты должна всегда знать, что я в любую минуту готов сделать это. Ты не должна волноваться…

Человек не может назвать себя богатым, если он не удовлетворен, но те, кто довольствуются только необходимым — эти люди имеют богатое сердце. У них есть все. Не обращай внимание на советы своих друзей и на их предложения помощи. У тебя для этого есть сын. Ты живешь так, как ты хочешь, это твой выбор, твоя жизнь, твое удовольствие и твой душевный покой.

Когда я предлагаю тебе все что у меня есть, ты всегда говоришь, что тебе ничего не нужно, разве что чтобы я писал тебе чаще. Я стараюсь, и хотя я знаю, что ты можешь обойтись и без моих писем, я не хочу испытывать судьбу, огорчая тебя. Я обещаю писать чаще и регулярней. Надеюсь, что твой урок придаст даст мне вдохновение и я буду часто и вдохновенно писать самой заслуженной женщине в мире. Я люблю тебя.

Твой сын

Через несколько лет Люсиль переехала из Нью-Йорка в Калифорнию и поселилась недалеко от Ричарда

О любви

16 июня 1942 года. Принстон. После защиты PhD

From 9/20/2015/FEYNMAN_Sketch


Предыдущий фрагмент см.
http://traveller2.livejournal.com/457070.html

Мой читатель/ница tijd любезно сообщил мне, что избранная переписка Ричарда Файнмана была издана его дочерью Мишель в 2005 году. Я купил эту 500-страничную книгу и начал ее читать. Некоторые письма показались мне поразительными. Попробую перевести их на русский.

Фрагменты июньского (1942 г.) письма, которое Ричард написал матери Люсиль Файнман. Точная дата неизвестна.

24–летний Файнман только что окончил Принстонский университет (защитил PhD) и в предыдущем письме сообщил матери, что собирается жениться на Арлин Гринбаум, с которой он был обручен с 19 лет. Около 1940 г. у Арлин был диагностирован костный туберкулез, что при тогдашней медицине означало смертный приговор. Люсиль ответила сыну письмом, в котором попыталась отговорить его от этого шага. Она писала о большой вероятности его заражения, о возможно непреодолимых препятствиях его карьере как физика, и о стоимости медицинских расходов, которую он не потянет.

Вот несколько фрагментов из письма Ричарда.

Дорогая мама!



Я проконсультировался с профессором Смитом и с нашим университетским доктором. Доктор сказал, что у меня меньше шансов заразиться туберкулезом в санатории, когда я буду навещать Арлин, чем просто на улице. Профессор Смит сказал, что поездки к Арлин никак не могут отразиться на моих студентах, так что никаких препятствий к моей академический карьере не будет.



Если никто сейчас не знает, во что обойдутся медицинские расходы, как можно сказать потяну я их или нет. Можно только гадать, и моя оценка такова, что денег мне хватит. Я не хочу быть просто обрученным с Арлин. Я хочу чтобы на меня легла вся ответственность и груз обязанностей, связанных с браком. Прийти к такому решению мне было совсем нетрудно. Однажды за обедом я вдруг понял, что сижу и напеваю. Я почувствовал, что буду счастлив готовится к нашей совместной жизни. До того как Арлин заболела мы часто говорили с ней о тoм, как будем вместе искать дом или квартиру на съем, как ее обустроить.

Я не боюсь ее родителей. Если они не хотят доверить мне их дочь, пусть скажут об этом открыто прямо сейчас. Если я не смогу с чем-то справиться в будущем, будет уже поздно.



Я действительно хочу жениться на Арлин. Я хочу дать девушке, которую я люблю, то что ей необходимо и чего она хочет, особенно потому что и я хочу того же самого. Я делаю это вовсе не потому, что хочу казаться благородным. Не потому, что при сложившихся обстоятельствах поступить так было бы благородно. И вовсе не потому, что 5 лет назад, когда она была здорова, я дал ей обещание, а сейчас не хочу нарушить его. Все это ерунда. Если бы в течение этих лет я понял бы, что не хочу этого брака, я бы разорвал помолвку. Я не настолько одурманен, чтобы решить все мое будущее, всю жизнь, основываясь на обещании сделанном пять лет назад при совершенно иных обстоятельствах.

Мое решение жениться на Арлин - мое сегодняшнее решение, а не пятилетней давности. Я хочу на ней жениться, потому что люблю ее. Я хочу о ней заботиться, вот и все. Все очень просто.

Я хочу взять на себя ответственность за Арлин, девушку которую я люблю, со всеми неопределенностями, которые нам принесет будущее.

Разумеется у меня есть и другие желания и цели. Одна из них - внести как можно больший вклад в физику. Мне кажется, что это даже более важно, чем моя любовь к Арлин. К счастью, насколько я понимаю, наш брак, если и помешает моей работе, моему самому главному делу в жизни, то лишь в самой минимальной степени. Более того, я не исключаю, что состояние счастья связанное с нашей жизнью с Арлин, ее симпатия и поддержка, помогут мне в работе. ...

Твой сын
Ричард Ф.
PhD

Отцы и дети



Грузинское сулугуни. Из него можно сделать настоящие хачапури, такие, как когда-то в другой жизни продавались в Водах Логидзе. Это не просто сыр, это - подарок от молодой женщины похожей на Софи Лорен, когда ей (Софи) было 30 лет.

Родилась и выросла она в обеспеченной московской семье. Когда настало время, родители отправили ее в Англию учиться в бизнес-школе. К ее возвращению они подготовили все, чтобы она могла открыть свой бизнес.

Девушка похожая но Софи Лорен окончила английский университет, получила MBA, поездила по свету, а когда вернулась в Москву, видение мира у нее вдруг перевернулось к ужасу родителей. Вместо того, чтобы стать владелицей модного магазина женского белья и частью московской тусовки, как исходно предполагалась, она на все это забила и организовала благотворительный фонд. Не знаю, занимался ли этот фонд больными детьми или взрослыми инвалидами, но он потихоньку рос и из маленького росточка превратился в довольно известную организацию. Я нарочно не даю никаких подробностей, потому что имя девушки, превратившейся в очаровательную женщину, небезизвестно. Вместе с фондом рос и ее сын - отрада души. Она была счастлива и горда и сыном и фондом.

И вот пару лет назад ее вызвали на "беседу" в прокуратуру на предмет не получает ли ее благотворительный фонд грантов из-за границы. Поскольку таких грантов не было, она решила, что это чистое недоразумение. Однако приглашения в прокуратуру продолжались, причем все чаще. Не знаю, о чем конкретно с нею там беседовали, но после N-ого приглашения московская Софи Лорен элементарно испугалась. Испугалась и решила не искушать судьбу - уехала. Теперь она учит иностранный язык. Вот ее тетрадка...



Когда я жил в Москве, была такая поговорка: "Не одно доброе дело не должно остаться безнаказанным…"

PS. Вот ее недавний пост (цитата из какого-то известного автора):

В ситуации,
когда у живого человека
(про мертвых не скажу - не знаю) есть выбор:
все на фиг поменять,
или оставить, как есть,
как ни странно,
безопаснее
(да-да, именно безопаснее)
выбирать перемены.
Потому что, если уж дошло дело до выбора,
перемены все равно будут,
только за волосы поволокут,
лицом по камням,
с пулеметом у виска.
А мог бы сам ножками идти,
хоть и лень, конечно
(никто не говорит: «лень», называют другие причины, но мы-то знаем).
Короче говоря, есть такое правило.
Не сказать, чтобы оно мне шибко нравилось,
но оно работает.

✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Сегодня с утра мы поехали на блошиный рынок и наткнулись вот на эту картину



Привезя ее домой с помощью интернета выяснили, что принадлежит она кисти художника Джозефа Меерта, родившегося в 1905 году в Бельгии и умершего в США в 1990 году. Не Ван Гог, конечно, но его работы есть в нескольких крупных коллекциях и в американских музеях, а также продаются на аукционах. Работа не датирована. Называется "Любительский квартет и музы".

(no subject)

Вчера на Седере я дарил маленькие подарки детям (коих было две очаровательных девочки, одна 12 а вторая 20 лет). Один мой друг и коллега из Грузии, автор монографии по квази-точнорешаемым моделям, присутствовавший на трапезе, сказал, что он тоже хочет подарок, да не простой, а чтобы он символизировал единство иудео-христианской цивилизации, дружбу народов и чтобы ему сильно понравился. Поскольку для него я заранее ничего не приготовил, пришлось распечатать на красивой бумаге фоторафию, сделанную Антоном Носиком. Вот она, под катом:

Collapse )
Мой друг остался очень доволен и, уезжая домой, фотографию положил в папочку, чтобы она не помялась.

Yerka, Донская-Хилько

Мой друг, взявший на себя тяжелую задачу знакомить меня с современными художниками, прислал пару ссылок.

Jacek Yerka (Польша) Mind Fields.



Вера Донская-Хилько (Петербург) Смотрины.



"... И вот опять Иван Грозный в поисках невесты. Был издан указ о сборе красавиц со всего царства. В Москву привезли 1500 дворянских девок. Отбор проходил не один месяц. В итоге царь отобрал 12 лучших. В последний день отбора девушек заставили раздеться догола. Царь с сыном осматривали невест нагими."

1. Филип Эдинбургский, 2. фигура изображённая спиной, 3. Юлия Тимошенко, 4. Джордж Буш, 5. Ивана Жигон, 6. Владимир Путин, 7. Марья Якобсон, 8. Тамара Гвердцители, 9. Ангела Меркель, 10. Барбарав Брыльска, 11. Роза Рвмбаева, 12. Елизавета II, 13. Юлия Высоцкая, 14. Дмитрий Медведев, 15. Лайма Вайкуле, 16. Белоруссия, 17. Маргарет Тетчер.

Фрагменты:



Рэйчел Макадамс

Morning Glory (2010)
With Harrison Ford and Rachel McAdams

Совершенно бесхитростный добрый фильм, с хорошими актерами. Что-то вроде современной Золушки.



Если хотите приятно провести длинный декабрьский вечер, с рюмкой хорошего вина, самое оно.

Ежевоскресная внукотерапия

По скайпу, из Иерусалима:



А вот и все семейство Бен Даянов. Мне кажется, мой зять похож на Джорджа Клуни. К счастью, он скромный.
Мы с ним расходимся в политических взглядах. Увы, так бывает.