?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: игры

Малоизвестные воспоминания о джаз-банде
traveller2
Из книги Людмилы Ансельм “Счастье видеть красоту мироздания”
Издание 2-ое

Андрей Иванович Ансельм рассказывал, как они с университетскими приятелями организовали компанию, которая называлась «джаз банд». У всех были прозвища: Андрей Иванович – Альди, Ландау – Дау, Гамов – Джонни, Матвей Бронштейн (он примкнул к кампании позже) – Аббат, он был самый образованный и начитанный из всей кампании.

Всех объединял интерес к физике, все горели наукой и непрерывно говорили о науке. В компании были и девушки: Вера Милославская и Ирина Сокольская, которая стала первой женой Андрея Ивановича. Хватало времени и на шутки и розыгрыши. Андрей Иванович со смехом вспоминал, как вместе с Гамовым разыграл Иваненко и Кравцова.

Гамов заинтересовал друзей своей мифической девушкой Людой из Ленфильма и обещал приятелям прийти с ней на оперу Прокофьева «Любовь к трём апельсинам». Поскольку никакой девушки у Гамова не было, Андрей Иванович вызвался изображать эту девушку. Ирина Сокольская нарядила его в своё платье, на голову приладила шляпку. Андрей Иванович и Гамов вошли в ложу. Иваненко с друзьями заняли выжидательную позицию в соседней ложе.

Андрей Иванович разговаривал писклявым, женским голоском и вёл себя развязно. Друзья в соседней ложе не узнали в девушке Люде их близкого приятеля – Альди. Девушка не понравилась. Из ложи Иваненко послышался неодобрительный шёпот: «Так я и думал – какая у него эта девушка – Люда».

В молодые годы в России Гамов ничем не болел и ничего не пил, за это друзья прозвали его «компотником», он начал пить в Америке.

В 30-е годы атмосфера в Советском Союзе изменилась, начались массовые аресты. Изменились и воспоминания Андрея Ивановича. Он с ужасом вспоминал это время. Все боялись арестов, было страшно, особенно по вечерам, потому что арестовывать приходили чаще всего ближе к ночи. Сначала с улицы был слышен звук машинных тормозов, потом шаги на лестнице и тревожное ожидание дверного звонка. Из университета стали исчезать учёные. Арестовали Виктора Робертовича Бурсиана, Юрия Александровича Круткова, Всеволода Константиновича Фредерикcа, Матвея Петровича Бронштейна. Андрей Иванович вспоминал свой разговор с Матвеем Бронштейном накануне его ареста. Они рассуждали на тему, как надо держаться на допросах при аресте. Андрей Иванович настаивал: нельзя ни в чем признаваться, Матвей считал наоборот, надо во всем признаваться и доводить признание до абсурда. Он не учитывал, что следователям нужна была только подпись под признанием заключённого, а абсурд это или нет им было неважно.

В университете, где в то время работал Андрей Иванович, существовала доска почета, которую называли «арестометром». Если человека арестовали, его фотография на доске почета исчезала.

This entry was originally posted at https://traveller2.dreamwidth.org/673964.html. Please comment there using OpenID.

ответ на квиз
traveller2
Дорогие милые друзья!

Как я рад, что у меня так много добрых друзей. Фотография в предыдущем посте появилась не случайно. Четыре года назад, в марте-апреле 2010 года, я завел себе ЖЖ дневник, после поездки на конференцию в Сингапур. Все в этой поедке было необычно: и страна и цель, празднование 80-летия М. Гелл-Манна, великого физика, которого я всегда считал одним из своих духовных наставников. Я, конечно, никогда не мечтал не только познакомиться с ним, но даже увидеть вживую. И вот, познакомился, у нас оказалось общее хобби - лингвистика. Моим восторгом мне захотелось поделиться со всеми, и так появились первые посты в марте-апреле 2010. Тогда я еще толком не умел вставлять картинки. Чтобы их разглядеть, как правило почему-то нужно было на них кликать… Но вот, если вы заглянете на http://traveller2.livejournal.com/2655.html, то увидите эту же девушку.

На конференции была целая группа аспиранток с физфака одного иранского университета, человек пять или шесть. С некоторыми я познакомился, поговорил "по душам", и мы до сих пор переписываемся, хотя для них это непросто. Выход в западный сегмент интернета в Иране закрыт. Меня поразило, как им хочется попасть в большой нормальный мир, и то, что они всë понимают об иранском "рае". Девушки жаловались на то, как тяжело быть женщиной в Иране, и что выйдя замуж в Иране, они почти на автомате закрывают для себя научную карьеру, и становятся принадлежностью мужа. И я их понимаю. Молодые, красивые, им хочется любви (а кому не хочется?), но при этом, вот несчастье, они еще и умные, и им хочется остаться в науке… Официальную идеологическую индоктринацию, обязательную в Иране, они побороли силой разума.

Вот еще одна девушка из той же группы:

21192_513601705365424_1644941929_n

А вот карикатура, которую она прислала.

1904012_841937109155294_1567891020_n

Кто-нибудь умеет читать на фарси? Что там написано? Хотя, в целом, понятно и без перевода и кое-что мне напоминает.

В Иране, единственной из всех мусульманских стран, существуют богатая математическая традиция и сильная математическая школа. Причина этого мне неизвестна. Господи, и за что ты послам иранским физикам такое наказание? Впрочем, не только физикам и не только иранским…

Как говорят на церемонии вручения Оскара,

and the Prize goes to pennanth, the second prize to poopoopastor.

Обе фотографии сделаны в горах на севере Ирана, в Darbandsar. Через некоторое время я уберу и этот пост и предыдущий под замок.

Тонкости английского языка
traveller2
Английское слово 'nationality' НЕ переводится на русский как национальность. Оно соответствует русскому слову 'гражданство'. То, что по-русски называется национальность, в Америке будет ethnic origin. Кстати, американцы называют русскими всех выходцев из бывшего Советского Союза, говорящих по-русски и живущих в русской культуре. Этническое происхождение роли не играет. В моем окружении есть и (этнические) украинцы, азербайджанцы, грузины, евреи, армяне, татары, марийцы, белорусы, и так далее. И все они здесь русские.