?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: медицина

Женя –– Рудольфу Пайерлсу (и немного о Ландау)
traveller2
Продолжение. Предыдущий пост см.
https://traveller2.livejournal.com/507697.html


Женя — Рудольфу Пайерлсу
Ленинград, 10 мая 1931 г. /sl 116

Руди, дорогой!

Ты не представляешь как я разозлилась 6 мая, когда на почте мне сказали, что больше не отправляют авиапочтой, и никто не знает, когда будут. Поскольку твоя открытка из Лугано пришла только на 11-й день, а письмо из Берлина, на 9-й день, я рассчитала с вероятностью 0.95, что это письмо придет только на 14-е или 15 мая; я почти сошла с ума. А сегодня внезапно получила твое письмо от 7-го. И какое приятное письмо! Отлично!

Есть ли диван в снятой тобой в комнате? Ты снял ее на короткое время или принял меня во внимание? […]

Сегодня выходной. У меня было два плана: либо поехать в Петергоф на машине, с начальником и двумя молодыми коллегами из Обсерватории, либо в Токсово (его называют русской Швейцарией) с Дау, Аббатом и др. Но оба проекта провалились, так как температура только +2, а день настолько ветреный… Небо быстро меняется от солнечного до облачного.

Но если бы я поехала, я бы получила твое письмо только вечером, думала бы целый день о тебе, и ответила бы тебе только 12-го. Потому что завтра у меня Обсерватория, затем урок с этими молодыми людьми, потом немецкий урок, и я освобожусь только к 9 вечера. Вот так!

Сегодня я снова читала книгу. Я понимаю все, кроме одного немецкого слова. Я изучаю немецкую грамматику — она довольно отвратительна.

По дороге я заскочила к Дау. Он говорит, что (неразборчиво) медсестры обижаются и льстят. Дау принял меня в его отвратительной комнате, довольно темной, с окном на задний двор, рядом с кухней и т. д. Но это квартира его тети, он живет с родственниками которые кормят его и присматривают за ним.

Он был занят вычислением каких-то астрономических данных; в показателях экспоненты я заметила 85/11 и 112/13 — ужас какой! Дау был очень милым, выглядел немного одиноким, я заставила его рассмеяться, и мы написали письмо Киту. Он по-настоящему забыл, как это делается - как пишут письма; это ужасно. Вечером у нас были гости, Амбарц, Дау, Глеб и др. Мы попробуем пойти в кино. Аббат потерял свой пыл в отношении [Галины] Ульяновой. Дау считает, что он был влюблен и пытался доказать это теоретически. Но поскольку его исходные данные были фантастичны, он не смог получить никаких результатов.

Да, он наконец увидел мое обручальное кольцо. После того, как Нина сказала мне: “Женя,
ты потеряешь кольцо!” Дау воскликнул:

—Как? Ты носишь кольцо? Это же буржуазная привычка, как вульгарно!

и прочее в том же духе, Но вскоре успокоился. 14-го мы едем в еврейский театр, чтобы посмотреть комедию Шолом-Алейхема. Кажется, будет весело. 13-го снова будет немецкая вечеринка, 12-го вечером я должна диктовать книгу и так далее. До 15 числа все дни заняты, как и предыдущие. […]

Автомобильный сезон был открыт 8-го. Начальник отвез меня прямо из Обсерватории, через все набережные, далеко, до островов. Он “гнал”, ветер дул мне в лицо, но с нами ничего плохого не случилось. На Неве и Фонтанке и на каналах уже было много лодок (в этом году я на лодках еще не каталась). […] Как же хороши багровые закаты и белые ночи над Невой! О, как я скучаю по тебе! Я живу день за днем и ничего не чувствую, а потом накатывает как кинжал в сердце.

Я не сказала тебе, когда ты уезжал, что ты был особенно мил в последние дни, не говорил «ужасных» вещей. Ты мог бы подумать, что я не заметила этого — но я заметила. Я ужасно рада, что все обошлось хорошо с родителями. Мне тебя было жалко и я постоянно думала об том, как это было бы неприятно для тебя. Но сейчас я вижу, что все хорошо. И ты был совершенно прав в отношении денег. Я думаю, что не могу быть в Цюрихе в июле; и как ты собираешься остаться в квартире Паули? Останется ли его служанка на это время? Ты не сможешь прибраться в квартире самостоятельно. Что сказала Лиля Фенигштейн? […]

Вчера я взяла три энциклопедии и прочитала про проказу. Очень разволновалась, и теперь мне кажется, что я все знаю о проказе, что должен знать непосвещеннный. Я узнала что недавно лекарство было все-таки найдено.

В журнале “Природа” опубликована статья о «космических лучах». Господи, как долго это будет продолжаться? Он полагает, что лучи исходят из альфа-частицы и двух электронов, преобразованных в энергию. Какие еще комбинации придут им на ум? Принцип Бора — это на самом деле идея гения […]

Дома нет новостей. Только у мамы боль в груди по неизвестной причине, уже в течение нескольких дней. Это сердце? Легкие? Мы не знаем. Ну, пора идти на почту, иначе там будет очередь, и письмо не уйдет сегодня. Вскоре будет два месяца как мы поженились.* Время и летит и ползет. Руди, когда мы увидим друг друга? Это будет только 1 сентября?

До свидания, мой дорогой, мой возлюбленный.

Я целую тебя и люблю тебя так сильно.

Женя

* Рудольф и Женя поженились 13 марта 1931 г. в Ленинграде. Затем он уехал в Цюрих, а она осталась ждать выездной визы.

This entry was originally posted at https://traveller2.dreamwidth.org/673550.html. Please comment there using OpenID.

Спасибо 🌷
traveller2
Дорогие замечательные друзья!

Большое спасибо за поздравления с днем рождения. Я безмерно тронут. К сожалению, сейчас нет времени ответить каждому по отдельности. Буду делать это постепенно...



А пока – улыбку вам в подарок:

1) Поздравление из Москвы

Дорогой Миша!

У меня был сердечный приступ и теперь я хожу только по квартире, но
кардиограмма не изменилась. Меня положили в больницу для исследований.
В больнице самая современная аппаратура, но грязь ужасная и сестры бегают
как угорелые. Повидимому они работают на 3-4 ставки. " Доктор", который
меня устроил в эту больницу рапорядился поставить мне катетер и сестра
была наготове со шприцом. Эта сестра уже сделала мне два укола в результате котрых возникли громадные синяки. Доктор отменил свое распоряжение только после того, как я сказал: "У меня есть право не допустить..."

Меня посетила врач невролог. Из разговора с ней я понял, что у нее не было и никогда не будет мужа.

После таких новостей я хочу поздавить Вас с днем рождения.

2) Важная тема:

В воскресенье, в солнечный и теплый весенний день, мы – Рита и я – гуляли с друзьями по парку Rebecca. Наши дамы поотстали, чтобы поговорить на девичьи темы. Мой друг А., который работает в частном университете и занимается разработкой будущего, сказал:

"Ты знаешь, в мире осталась еще одна большая несправедливость, о которой никто не говорит. Вот смотри, женщины во время беременности на 9 месяцев отключаются от нормальной жизни. Часто они плохо себя чувствуют, резко ограничивается общение с друзьями, я уж не говорю о работе. А потом в довершение – болезненные роды и 3-4 месяца бессонных ночей. В это время, мы, мужчины, продолжаем вести обычную жизнь, и даже в каком-то смысле лучше, чем обычную, потому что начинаем гордиться собой! Через 20 лет этой несправедливости не будет. Сразу после зачатия, женщины будут сдавать оплодотворенную яйцеклетку в инкубатор, где они убудут развиваться под полным научным присмотром 13 месяцев. После этого, они сразу получат умного улыбающегося здорового 4-месячного ребенка."

Я попытался ему возразить, что при этом пропадет большая часть материнской любви. На что он мне ответил: "Когда Усыновляют или удочеряют детей, их же все равно любят..."

Наш спор продолжался полчаса, и ничего ничего такого, чтобы заставило бы А. изменить свою точку зрения, я не нашел. А вдруг он прав?

Кстати, картина вверху называется "Стрекозы в любви" Написана в Крыму в 1991 г, но фамилию автора разобрать не могу.

(no subject)
traveller2


Гроза американских лесов - poison ivy (Toxicodéndron radícans) - у 70% людей вызывает жуткую аллергическою реакцию с пузырями по всему телу, которые лопаются и превращаются в язвы, не заживающие 2 недели. Я уже дважды попадался. Теперь хожу только по тропинкам, а грибы собираю в Европе.

Один длинный день...
traveller2
Я и не думал, что тема гомеопатии почти так же возбудительна, как секс. Пожалуй, теперь буду обходить ее стороной. Кстати, гомеопат моей дальней родственницы оказался честным и подтвердил, что ей нужна операция. Правда, не рекомендовал ее делать в России, а рекомендовал Израиль или Германию. Но это нереально. Она - совершенно одинокая женщина.

Сегодня во Франции праздник Вознесения. Все закрыто. Пришел в Институт - никого нет, обеда не дают, а Рита уехала в Париж… Кстати, почему вознесение произошло аж на сороковой день после Воскрешения?

Узнал кое-что новое о Леоне Мочане. Оказывается, кажется в 30-ые годы в Париже он встретил аристократа-беженца из Петербурга. Аристократ работал таксистом. Мочан его пожалел и взял в постоянные шоферы. А друзьям сказал, что если бы он - Мочан - в Петербурге обратился к этому человеку с просьбой о работе, тот бы его и слушать не стал.

Филдсовская медаль считается Нобелевской премией для математаков. Во Франции 11 Филдсовских медалистов (всего на одного меньше, чем в США!). Шесть из них их IHESa. Вот их имена: Александр Гротендик, Пьер Делинь, Ален Конн, Жан Бурден, Максим Концевич и Лоран Лафорг. Концевича я еще не видел, он на праздновании 80-летия Альберта Шварца в Калифорнии. Зато познакомился с его женой. И поговорил с Михаилом Громовым. Хотя Филдса у него нет, все остальные математические премии в мире он получил. Вот он на фото. Справа Надя Морозова, с которой он работает.

From Bures-sur-Yvette-May-2014


О легендарном Гротендике я еще отдельно расскажу. Здесь только отмечу, что премию ему присудили в 1966 году, но на церемонию он ехать отказался, (как Григорий Перельман; межди ними вообще много сходства). Церемония проводилась в том году в Москве, куда Гротендик не хотел ехать по политическим соображениям.

Далее под катомCollapse )

Еще о гомеопатии
traveller2
Я никого не собираюсь ни в чем убеждать. Ни в коей мере не оспариваю ваше право ходить или не ходить к гомеопату. Вопросы веры вообще не подлежат рациональному обсуждению. Каждый человек может распоряжаться своей жизнью так, как ему/ей хочется.

Но замечу что аргумент "Я пошел к гомеопату, он дал мне пилюли, я их принял и вылечился" абсолютно ненаучный. Научная постановка вопроса такова. Группа из 100 пациентов с одним и тем же диагнозом, примерно в одной и той же стадии заболевания, делится на две подгруппы по 50, одна подопытная, другая контрольная. Первой дают гомеопатический препарат, второй плацебо. Эксперимент проводится вслепую. После завершения курса результаты сравниваются. Если различия статистически незначимы (при 100 пациентах стат. ошибка 10, т.е. 10%; при 1000 пациентах ок. 33, т.е. 3%), значит никакого положительного содержания в гомеопатии нет.

Такие эксперименты неоднократно проводились, именно с тем самым результатом, который я и упомянул выше.

Почему я вообще затронул эту тему? Одна моя дальняя родственница перенесла инсульт. Все нейрохирурги, которые ее консультировали, в один голос говорят, что если немедленно не сделать операцию, то повторного инсульта со смертельным исходом не избежать. Ее реакция: "Операция - ни за что; буду лечиться у гомеопата; у меня лучший гомеопат в Москве".

При этом она еще даже не пожилая, очень активная, умирать не хочет.

Вопрос, что можно сказать о таких людях, риторический.

В тени парковых аллей. 1
traveller2
Еще в доперестроечные времена в нашем московском институте в лаборатории Карена Аветовича Тер-Мартиросяна работал Саша Желонкин, молодой теоретик, только что закончивший Физтех. Хотя мы не были близко знакомы и прошло 30 лет я его хорошо помню. Может, звезд с неба он и не хватал, но порученные ему вычисления делал старательно. И вот однажды по теоротделу, как пламя в степи, пронеслась новость: "Саша арестован."

Оказывается, в свободное от работы время Саша стоял в очереди в кассу Большого театра, покупал билеты на балет, а потом, перед представлением, продавал их иностранцам за доллары. Это сейчас - what's a big deal - пошел в обменник и поменял рубли на доллары или наоборот. А в те времена, операции с иностранной валютой были строго запрещены. За это полагалась расстрельная статья (88 статья часть 2 - "вплоть до расстрела").

Не знаю зачем Саше так уж понадобились деньги: может, хотел родителям помочь, может девушку поразить, может были другие причины. Я никогда в это не вникал… Так или иначе, он попался. Началось следствие. Его дело вела молодая женщина.

Непонятно как, но факт: девушка-следователь и Саша во время следствия влюбились друг в друга. Она сказала, что у него есть шанс отделаться условным наказанием, если Сашин начальник (т.е. Карен), напишет прошение о взятии на поруки. Девушка и сама Тер-Мартиросяну написала: " … возьмите Желонкина на поруки, спасите его от тюрьмы".

Прошение пришло в Институт. Карена тут же вызвал к себе руководитель режимного отдела некий Радченко (не будем задавать вопрос о том как он узнал о содержании письма).

Режимный отдел тогда был в каждом уважающем себя институте. По сути, это был филиал КГБ, и работали в нем вышедшие в отставку офицеры КГБ, которым хотели дать синекуру. Никаких исследований, связанных с военными делами в Институте не проводили с 1960 годов, режимный отдел был абсолютным анахронизмом, и его сотрудники просто развлекались как могли. Такая у них была работа.

Радченко сказал Карену, что если он подпишет прошение о поруке, то ему - Карену - будет плохо. Очень плохо. Незадолго до описываемых событий Радченко сменил на посту своего предшественника, фамилия которого была кажется Полищук, или что-то в этом роде, и который умер от инсульта прямо на посту, в своем кабинете за письменным столом.

История этого инсульта тоже любопытна. В 1981 году к нам в Институт приехала заморская гостья, Гленнис Фаррар, с которой у меня даже есть совместная работа. Тогда она, кажется, работала в Калтехе. Девушка она была молодая, видная. На дворе лето, стояла жуткая жара, Гленнис каждый день приходила на работу в коротенькой юбке и полупрозрачной блузке (или маечке), под которой ничего не было. Охранник на проходной обалдел и не знал, что делать. Ввызвал Полищука. (Напоминаю, 1981 год, вокруг все серо-бесцветное). Полищук окинул Гленнис тяжелым взглядом сверху вниз, глаза его налились, но ничего сказать не решился: американку прислали распоряжением сверху на месяц.

Так повторялось каждое утро. В конце второй недели Полищук вернулся в кабинет, закрыл дверь, сел за стол и тут же умер.

Но вернемся к Карену и Саше. Карен мучил себя, жену, и в конце-концов прошение не подписал. Побоялся. Саше дали три года облегченной колонии (дело шло всего-то о 40 долларах), а могли бы дать 15 в лагере строгого режима. Больше я его никогда не видел.

Недавно я получил письмо от ИГ - человека, который был дружен с Сашей Желонкиным. Вот,что он пишет:

"Саша отсидел 3 года в (Тульской?) области, женился на своей бывшей следовательнице, спустя какое-то время бежал в США и попросил политическое убежище. Последняя связь у меня с ним была, когда он поселился в Лос-Анжелесе, работал там таксистом и одновременно "трейдил" на бирже фьючерсов. В начале 2000-х его девушка приезжала в Москву с тем, чтобы продать его московскую двухкомнатную квартиру. Потом она уехала к нему с вырученными деньгами, и больше ни Саша, ни его подруга на связь не выходили ...

Карен Аветович до конца жизни чувствовал вину перед Сашей за свою слабость перед черной силой, из-за которой он не подписал прошение. Мы с ним много времени потратили на написание рекомендации для американской службы INS (Immigration and Naturalization Sevice). Карен Аветович уже болел, я сам написал рекомендацию в INS от его имени и привез к Карену домой нотариуса, чтобы её заверить.

А сейчас всем нам впору просить политическое убежище. Вот такие дела. ИГ"

Masters of Sex
traveller2
Красивые женщины в элегантных платьях, в макияже и на каблуках (давно вымершие в Америке как динозавры), интрига, suspense, любовь и секс, ностальгические картины академического мира в конце 1950х-60х, в его золотой век, когда профессора были уважаемыми и богатыми людьми, и даже немного науки – все это вы найдете в сериале "Masters of Sex", новом проекте, в названии которого игра слов: с одной стороны можно перевести как "Хозяева секса", а с другой стороны William Masters был реальным человеком, гинекологом, который вместе с помощницей Вирджинией Джонсон, со временем ставшей его другом и женой, впервые исследовал природу сексуальной реакции человека.

Вирджиня Джoнсон и Уильям Мастерс, какими они были в жизни

51f1da0a18a4b.preview-620

Исходя из своих результатов они предложили диагностику и лечения сексуальных дисфункций и расстройств. Сейчас, то что они сделали, является общим местом. Но тогда, в 1957 году, это был прорыв в медицинской науке. Фотокамеру и многие датчики для измерений, так же как и методику измерений, они придумали сами. Сериал основан на одноименной книге их биографа Томаса Майера, вышедшей в 2009 году.

Много лет спустя, когда они стали знаменитыми, они попали на обложку Таймс

1101700525_400

Далее под катомCollapse )

Кое-что о медицине в Швейцарии
traveller2
Продолжение. Предыдыщий пост см. в http://traveller2.livejournal.com/352007.html

Дорогие друзья! Большое спасибо за все ваши многочисленные комменты. Медицинская тема оказалась живой и волнующей. Я рад откликам и внимательно их читаю и обдумываю. Мне бы только не хотелось, чтобы они переросли в политические баталии. У меня, конечно, есть свои взгляды (которые легко вычислить, учитывая почти 40 лет, проведенных в социалистическом раю, где все были счастливы, равны, исключительно дружелюбны и приветливы до такой степени, что это ощущается и поныне). Но мой журнал все-таки не политический клуб. Давайте попробуем на личной ноте…

Итак, на личной ноте. Ранняя осень 1989 года. Я только что прилетел в Швейцарию, где мне предстояло провести год в университете Берна. Позади невероятная нервотрепка в Москве, частично описанная тут http://traveller2.livejournal.com/239615.html?thread=1206783 (когда-нибудь я добавлю еще кое-какие подробности).

Разрешение оброчному крепостному от барина (все, что свыше 1574 шв. франка полагалось сдавать в советское посольство)

453250_600

В Институте меня приняли очень тепло. У меня не было ни денег, ни знаний о жизни на западе, так как это был мой первый "большой" выезд, еще в качестве советского командировочного, но уже с Ритой и Аней. В хорошую погоду в обеденный перерыв все в институте, кто не был занят на лекциях, ходили плавать в Ааре. Аара - горная речка, текущая сквозь Берн с неимоверной скоростью. Плавание было своеобразное. О том, чтобы плыть против течения, не могло быть и речи. На пляже (прямо под парламентом) все раздевались и пешком шли вверх по течению. Там нужно было броситься в ледяную воду, плыть вниз и успеть выскочить на пляже, потому что в двухстах метрах ниже пляжа была плотина с водозаборниками.

Главное здание университета Берна (физфак слегка виден справа)

1455097_624538390940921_329011898_n

По этой лестнице ходил Эйнштейн

1461254_624538437607583_1803949097_n

Меня предупредили что для новичков ритуал обязателен. И вот, в начале рабочей недели, несколько профессоров, постдоков, студентов, секретарша Отилия и я дружной толпой идем на пляж. Я о чем-то оживленно беседую с Отилией, и мы слегка припозднились. Пришли мы на пляж, а все уже в воде.

Далее под катомCollapse )

Воскресный поток сознания, или выходные просто так...
traveller2
Каждый день с утра проверяю почту, накопившуюся за ночь. Сегодня день начался с двух фотографий Лены Ростуновой, которые я условно назвал "Офелия сегодня".

From November 10, 2013


From November 10, 2013


They made my day! Как я рад, что познакомился с Леной. Большой Мастер и прекрасный человек...

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

По субботам в Jewish Community Center всякие спортивные занятия. Мы (Рита и я) стараемся ходить туда каждую субботу на настольный теннис. Вот самые лучшие игроки:

From November 10, 2013


Далее под катомCollapse )

Языковые (и не только) трудности...
traveller2
Я обещал написать свои соображения о том почему на кампусах по всему миру лютует детская болезнь бездумной левизны, да и в целом интеллигенция предрасположена к ней в разной форме - от мягкой, до почти летальной, а ля Пол Пот. Стал собираться с мыслями и понял, что тут одним постом не отделаешься. Пожалуй, придется написать эссе, на что уйдет какое-то время.

Уже даже план начал составлять и тут...

Рита упала. Случилось это около полуночи, в темноте. Я даже сначала не понял, что произошло, пока не заметил струйку крови. Счастье, что удар пришелся не на висок, а чуть в сторону: бровь, веко, скула... Счастье.

До ближайшего госпиталя в соседней деревне 7 минут, но по ночному пустынному шоссе я домчал за 5, пренебрегая всеми правилами движения. В Emergency room (как правильно перевести на русский ER?) пациентов не было: госпиталь новый, на отшибе, о нем еще не все знают. Сразу же выскочил врач, две медсестры и один медбрат. Риту повезли на MRI (как правильно сказать MRI по-русски? когда я уезжал из Москвы, такой процедуры не было, по крайней мере я никогда не слышал...) проверить нет ли гематомы в мозгу, потом наложили швы, потом врач решил, что надо проверить, не было ли падение результатом аномалии в сердечной деятельности, насколько значительной была потеря крови (я настаивал, что незначительная, но меня никто не слушал), и т.д. и т.п. К этому времени взошло солнце.

DSCF4614

Когда мы покидали госпиталь, в холле играла тихая музыка.

DSCF4617

"Волонтер," - сказала Рита, кивнув арфистке. Вокруг глаза начинал наливаться синевой огромный синяк, как у крутых боксеров. "А ведь меня могли заподозрить в domestic abuse," подумал я. Кстати,
как правильно сказать по-русски domestic abuse?

DSCF4610