Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Женя Каннегисер — Рудольфу Пайерлсу (и немного о Ландау)

Продолжение. Предыдущий пост см. https://traveller2.livejournal.com/509508.html

SL / 91 / p.200

Ленинград, 1 января 1931

Новый год -- ура!!!

Сейчас 6 часов вечера, но я засыпаю. Мама шагает взад и вперед и говорит: «Маленькая Женя, девочка моя, ложись спать!» Руди, дорогой, сегодня первый день Нового года, была новогодняя ночь, я не спала ни мгновения. В 8 утра вышла из дома вместе с нашими гостями и отправилась прямо в лабораторию, откуда я только что и вернулась.

Я бы хотела танцевать, петь и пить (!) тоже. Что за черт, я сейчас в отличном настроении! Но выгляжу я совершенным меланхоликом: две щели шириной 5 мм вместо глаз, волосы (!!!), и что самое главное, Руди, мой голос, мой пронзительный голос, “сел” напрочь, потому что я много пела и пила ночью. С самого утра я могу говорить только шепотом, а когда я пытаюсь говорить вслух, раздаются ужасные звуки. Какой позор, какой позор! Если серьезно, то я где-то простудилась. Боюсь, что операцию отложат из-за этого, а если так, то вполне может случиться, что когда ты приедешь в марте, тебе придется искать меня в больнице.

Вечеринка была очень веселой и смешной. Великолепной!!! Никогда еще я не пила так много и не была на таком подъеме с вином. Все шло по уравнению I = I(0)x, где x - количество рюмок, ~100, I(0) - мое нормальное состояние. Очень жаль, что ты не был рядом со мной, дорогой. Я выпила за твое здоровье полный стакан коктейля. Это было в 2 часа ночи по ленинградскому времени, т.е. в полночь у тебя. Разве ты не чувствовал, что уши горят? (Знаешь ли ты поговорку: «горячие уши» означает, что кто-то думает о тебе).

Похоже, я вышла за допустимый предел в моем ликовании. Во всяком случае, мама ругала меня сегодня за обедом за мое шокирующее поведение. На мой взгляд, это - предрассудок. Я так ликовала, что другие люди тоже стали веселиться. Это правильно? Думаю, все в порядке. Кстати, я выпила на брудершафт 4 (!) раза. Один раз мы торжественно выпили с Бронштейном, потом я даже разбила рюмку, и мы поцеловались. (Я целовалась каждый раз, а рюмку разбила только однажды, так как мама явно была против этой версия ритуала). Бронштейн тоже был умеренно пьян, он действительно очарователен, когда он находится в этом состоянии. Буйный! Дорогой, мы с тобой не пили на брудершафт, и только в письмах мы обращаемся друг к другу на ты. О, это идиотское «вы»!

Дорогой, ты очень устал? Так много русских слов плюс мой ужасный почерк! Спасибо за книги. Я еще их не читала (не успела). Я возьму их в больницу и там быстро прочитаю. Больница… бррр. Я однажды лежала в больнице две недели с аппендицитом. (... в первые дни мне было так плохо, что я не обращала внимания на окружение, но после операции…) Дорогой, ты знаешь, что если соберутся три женщины (социальное положение, профессия, образование не играют никакой роли), они будут все время говорить о своих детях. (Болезни в основном тоже имеют "детское” происхождение.) Через три дня у меня было такое чувство, что у меня минимум пять детей и три мужа. Все с самого начала: мужья, дети, дети детей… Ооооо!! Tы знаешь, что я ужасно люблю детей , что я буду очень рада, когда они у меня появятся, но такое «всепоглощение в этот вопрос», довольно невыносимо. Я полу-обезумела. И теперь, боюсь, будет то же самое.

... Дау — я рада, что он тебе нравится. Я его очень люблю, довольно «серьезно», он очень «хороший мальчик» ...

2 января

Я сегодня болею с высокой температурой, и т. д., Я сейчас в постели, и поэтому мой почерк еще хуже, чем обычно. Итак, Дау, я уверена, что никогда не поссорюсь с ним, потому что мне он кажется маленьким мальчиком — совсем маленьким мальчиком, так что я не воспринимаю всерьез все, что он говорит и все что он делает. Это выглядит слишком по-детски. Ведь когда десятилетний мальчик говорит о мировых проблемах или любви, или что-то вроде этого, можно только посмеяться. Так и Ландау.

У него «сердце» мужчины (ты понимаешь?), но все остальное от ребенка, от ужасного теоретического ребенка. У него есть теории на все случаи жизни. Но он очарователен — и я ужасно люблю его — как «младшего брата», возможно. Я не могу терпеть, когда он несчастен или просто недоволен.

Дорогой, так трудно писать в таких условиях. Боюсь, ты не поймешь ни слова. Я отправила тебе свой последний фотопортрет. Он немного напоминает детали картины Рембрандта “Старик без обезьяны”. Я ужасно обезьяноподобна на фото, но все говорят, что сходство поразительное. Возможно!

Ты сейчас в Цюрихе, дорогой, и — надеюсь — не сломал ногу в Арозе. Мне ужасно весело: перевожу немецкую комическую песню о России. Очень сложно, потому что там всюду игра слов, но думаю, что все-таки справлюсь.

Утром я слушала оперу, утренние оперы у нас бывают великолепные, сказка Пушкина, музыка Римского-Корсакова. Весь театр был заполнен маленькими детьми, это был их первый поход в театр и они были ужасно занятными. Музыка и костюмы очаровательные, в старорусском стиле. Дорогой, я хочу, чтобы ты был сейчас здесь. До свидания,

твоя Женя

PS. Скорее бы наступил март!

(no subject)



Мама греется на предрождественском солнышке в реабилитационном центре. Вот уже шестой уикенд я с ней: сначала в госпитале, а сейчас в реабилитационном центре.
Выписывая ее из госпиталя, доктор Доминик Халил сказала: "Она не должна была пережить операцию, но пережила, она не должна была выйти из комы, но вышла... Она сильная, и будем надеяться, что реабилитация пройдет хорошо." Через три дня после переезда мамы в реабилитационный центр, мы отпаздновали ее 93-летие. Сейчас она в здравом уме, хочет домой, но, к сожалению, пока не может есть сама и не может вставать. Очень надеюсь, что вспомнит как это делается.

Очень грустно смотреть в реабилитационном центре на старичков в инвалидных колясках, особенно, если по уикендам к ним не приходят дети, и их катают/кормят медсестры... Очень грустно... Рита им помогает.

****************

Продолжение. Начало см https://traveller2.livejournal.com/505873.html

Нина Жене, предположительно поздняя осень 1933 (файл 103)

Жененок, материала для письма всё ещё нет, но зато есть кое-какие поручения. Давай начнём с них, а потом я чего-нибудь наболтаю, потому что реальных сплетен никаких нет.

Итак, пошли пожалуйста в Баку, 2-ая Слободская, 47, кв. 5, Леночке 3 фунта [Примерно $180 в современных долларах]. Это раз, и два, узнай — можно ли в английские медицинские и биологические журналы посылать статьи на немецком языке, с тем чтобы их либо печатали по-немецки, либо переводили за счёт редакции или может быть за счёт гонорара, если английские журналы платят. Эти сведения я думаю тебе легко даст Рудин приятель-биолог (Thorner?) (да! я забыла). Узнай, деточка, поскорей, а то у Максика готов труд по патологии, и он не знает куда его девать и расстраивается (здесь переводить на английский очень дорого, а он нам очень помог во время Настиной болезни, вот за него и хлопочу.

Спасибо вперед, и прости за мороку, ей Богу я не виновата, что всем все нужно! Мы получили Гаврюшкины карточки [Т.е. фотографии Габи, новорожденной дочери Пайерлсов]. Это прекрасная солидная девушка, мы ею очень довольные, но зачем ты ей сделала нос á la Павел 1ый? […]

Collapse )

Короткое воскресное

Летел в Калифорнию с целью отпраздновать мамино 93-летие. В пятницу мне позвонили,
что она с остой болью попала в госпиталь. Пока я туда добирался ее уже прооперировали -- прободение язвы. Ближайший госпиталь был католическим, им. Св. Иоанна. Операция прошла очень хорошо, но, конечно, в таком возрасте, под общим наркозом... Надеемся на лучшее. Госпиталь мне понравился. Всюду снуют "медсестры" (в кавычках, потому что есть и мужчины, как их назвать?) Большинство медсестер -- иностранцы: мексиканцы, китайцы и т.д. Очень уважительные. Сегодня маме мыли голову, потом приходил физиотерапевт, делал с ней упражнения. Поднимите руку, поднимите ногу... Все время проверяют то одно то другое. Я сижу. Она пытается шутить, когда не спит, хотя очень слаба. Врачи американские. Должен подойти хуруг, который ее оперировал, доктор Люблин. Мы с Ритой вспоминаем о ее пребывании в московском роддоме и о моем единственном "лечении" в московской больнице в 1970х. И за что нам такая неудача...

(no subject)

Я пропустил воскресный пост по уважительной причине.



Моей маме пошел 93 год. К сожалению, ноги стали ей отказывать. Поэтому примерно месяц назад мы наняли ей помощницу (не знаю, как назвать по-русски, по-английски caregiver). С девяти до часу мама проводит в “детском саду” для пожилых людей, где их кормят и развлекают, а потом ее привозят домой, и тут Оксана — так зовут помощницу — должна ее встретить и за ней следить. Главное не выпускать ее из виду ни на секунду, если она на ногах.

Оксана приехала в США легально. Ее цель накопить 30 тысяч долларов и вернуться на Украину. Деньги нужны ей, чтобы переделать свой дом в каком-то городке на западе Украины в отель. К сожалению, она оказалась с ленцой. Неделю назад, когда они сидели у бассейна, мама пошла в туалет, а Оксана ее не проводила. В результате — падение, и трещины в двух ребрах, не считая ушибов и т.д. Сутки она провела в госпитале, где ей сделали все анализы, и отпустили домой.

Короче говоря, я срочно вылетел в Лос Анжелес, чтобы разобраться с ситуацией и посмотреть, что нужно (можно) сделать.

Узнал много нового и не очень радостного. Американцы в таких случаях пользуются одним из двух вариантов: assisted living (жизнь с помощью) и nursing home (дом с сиделкой). Первый вариант означает что пожилых людей кормят, их комнаты убирают, есть дежурная медсестра. К сожалению, маме этого уже недостаточно. Второй вариант — полный уход, но… Посетивши nursing home, я понял, что это тоже не подходят. Многие обитатели там уже вообще не соображают что делают, а некоторые вообще не встают. Слишком депрессивно. Уход хороший, но не дай бог туда попасть.

Значит, пока придется остановиться персональной помощнице. Лучшие в этом деле считаются филиппики. Они очень добрые, работают от сердца, надежные и умелые. На втором месте мексиканки. К сожалению, то немного, что мама знала на английском, она почти забыла. Поэтому выбор помощницы был ограничен выходцами из бывшего СССР. Ну а в этом случае — имеем, что имеем…

Тем не менее, я поговорил с Оксаной серьезно. Объяснил ей, что ее рабочая ситуация гораздо легче, чем в среднем. У нее 4 часа свободных утром. В доме, где мама живет, есть бассейн и все мыслимые американские удобства. Калифорнийский климат плюс приличная оплата. Мама ходячая, говорящая, читающая и т.д. Надо только помогать ей вставать и садиться и быть рядом, когда она ходит…

Посмотрим что из этого получится.

Господи, подари мне смерть как у папы. Присел отдохнуть в сeредине деловой беготни, накануне нового года, и сердце остановилось в одну секунду…

Добавление к посту от 28 мая 2014 года. Воскресный калейдоскоп.

Несколько дней назад Галина Доброва из Петербурга любезно прислала мне письмо-замечание
относительно моего поста двухлетней давности о небанальной судьбе славного семейства Мочан,
http://traveller2.livejournal.com/389843.html Она указала мне на неточности и пробелы. Вместо того, чтобы переписывать пост заново (на что у меня сейчас нет времени) я приведу ниже выдержки из ее письма.

“Был некий человек — Осип Мочан. По мнению Леона Мочана (далее Люлю), этот человек был караимом. Помню, как приехавший из Парижа Алеша Ансельм зачитывал нам с мамой (его двоюродная сестра) записанные им в блокнот воспоминания Люлю, где первая фраза врезалась мне в память: "Мы - с Перекопа". Никогда более ни о каких караимских корнях Мочанов я не слышала. Думаю, этот Осип Мочан был просто евреем. По крайней мере, судя по внешности и имени, еврейкой была его жена - Полина Мочан (урожденная Гринберг).

Этот Мочан какое-то время жил в Швейцарии и стал подданным Швейцарии. Вот как об этом пишет один из троюродных братьев мой мамы и дяди Алеши Александр фон Ландсберг (живущий в Бельгии): probably in the nineteenth century, Osip went to Switzerland, apparently had farmed there and had acquired Swiss citizenship, which is passed automatically from father to son regardless of place of birth or residence (текст написан им по французски, но французского я не знаю, и мне любезно перевел его на английский Рихард Мочан - о нем ниже).

Рихард также демонстрировал мне копию свидетельства о крещении этого Осипа Мочана -– в Швейцарии, во взрослом возрасте. Вместе с тем, я не могу на 100% гарантировать, что изначально этот Осип был иудеем, т.к. уж очень нееврейские имена у его сыновей, родившихся ранее, чем Осип уехал в Швейцарию, - Жорж, Эдмон, Виктор и Александр (последний умер рано). Теоретически ни о чем не говорит и еврейская девичья фамилия его жены: как я выяснила, лютеранин, в отличие от православного, мог быть женат на иудейке.

Короче говоря, было 3 сына, и были они гражданами Швейцарии. Старший Жорж был бизнесменом и греко-католиком (что это значит?). Средним был Эдмон, инженер. Его сыновья - Шура и Люлю. И младший (из оставшихся в живых) — Виктор (педиатр, профессор, один из основателей педиатрии в России и Советском Союзе.

Collapse )

Джон фон Нейман. Один из марсиан. 7

Предыдущий фрагмент см. http://traveller2.livejournal.com/479221.html

*****

Прошло уже две с половиной недели после возвращения из отпуска. Я вдруг понял, что ничего не успеваю. Раньше успевал, а теперь нет. Два проекта на руках, околонаучные и совсем ненаучные дела, комиссии, заседания, лекции, конференции. Сейчас сижу в аэропорту по дороге из Принстона домой. В былинные времена щедрых грантов я бы нанял помощника или помощницу. А сейчас приходится выкручиваться самому…

Но о всем по порядку. Как я и обещал, нужно закончить мое повествование о Джоне фон Неймане. Речь пойдет о послевоенном периоде его короткой жизни, в котором науки было немного. Сначала факты в кратком изложении. (В самом конце я приведу отрывок из книги его дочери, Марины фон Нейман-Уитман “Дочь марсианина” которая, кажется, еще не переведена на русский).

16 июля 1945 года фон Нейман был очевидцем первого взрыва атомного заряда на полигоне вблизи Аламогордо, Нью-Мексико. Энрико Ферми оценил взрыв, как эквивалентный 10 килотоннам тротила. Фактическая мощность взрыва была от 20 до 22 килотонн. В 1944 году именно в работах фон Неймана впервые появилось выражение “эквивалент Х килотоннам тротила”.

После войны фон Нейман продолжал невозмутимо работать в Лос Аламосе и стал, наряду с Эдвардом Теллером и Станиславом Уламом, одним из создателей водородной бомбы. Между прочим, в то время он сотрудничал с Клаусом Фуксом — идейным коммунистом и советским шпионом. В 1946 году фон Нейман и Фукс зарегистрировали совместный секретный патент на «совершенствование методов и средств для использования ядерной энергии", в котором описывается схема использования ядерной бомбы для сжатия термоядерного заряда с целью подрыва термоядерной бомбы. Эта работа была предшественницей радиационной имплозии Теллера-Улама.

Collapse )

Воскресное развлекательное



По дороге на конференцию мы остановились в Бостоне, чтобы посетить выпускной утренник (из детского сада) нашего Эли. Их учительница расплакалась и никак не могла начать выпускную речь, так она привязалась к детям. А потом мы прочли последнее сочинение Эли. Задание, которое получили дети, было написать сочинение на тему “Как сделать…”
Вместо многоточия можно было поставить что угодно, например, пирог, букет, и т.п.
Эли выбрал “How to make a person”. Вот что он написал:

Необходимые материалы:
1) Мама;
2) клетки;
3) живот;
4) госпиталь.

Шаги:
1) Сделать тест и ждать девять месяцев;
2) Когда мышцы живота напрягутся, поехать в госпиталь;
3) Войти в госпиталь;
4) Войти в комнату и сделать упражнения;
5) После этого родится ребенок.

****

В одном из комментариев к предыдущему посту prof_yura заметил, что Теллер был не единственным, кто ратовал за водородную бомбу. Ее горячим сторонником был также Джон фон Нейман. Действительно, prof_yura прав. В свое оправдание могу сказать, что считаю Джона фон Неймана скорее математиком, чем физиком. Тем не менее, в следующем посте попробую написать о нем и о других “марсианах” более подробно.

(no subject)

Мой друг А.



Вчера мы были у друзей на седере. Речь зашла о врачах. Мой друг А. (не тот который на фотографии, а другой А.) нахваливал своего врача-хирурга-кардиолога. Год назад ему пришлось делать операцию на сердце, дочь нашла для него "самого лучшего врача" в клинике возле Сан Франциско, и действительно, все прошло самым лучшим образом.

Аудитория его поддержала не полностью: кто-то был недоволен слишком почтенным возрастом своего врача, кому-то недоделали анализов... Я сказал, что найти хорошего врача почти так же сложно как хорошую жену. Надо искать!

По дороге домой я стал думать, а почему так сложно сделать и то и другое. Мне кажется, я понял. Когда мужчина и женщина собираются заключить брак, они горят от сексуального желания, и не задумываются о том, чего они ожидают от своего партнера и от себя. Со временем пик сексуального влечения проходит, наступает семейная рутина. И тут (вдруг !) выясняется, что ждали одного, а происходит другое. Сама по себе определенная рутина неизбежна, и не всегда это плохо. Просто нужно, чтобы в нее вкраплялись неожиданности, как с одной так и с другой стороны. Если мужчина и женщина приятно удивляют друг друга после 10 лет совместной жизни (о! а я и не знал(а), что ты такое можешь/сделаешь/займешься!), если они становятся друзьями, soulmates, как говорят американцы, если они заинтересованно относятся к жизненным достижениям своего партнера, то такой брак скорее всего не распадется.

При поиске врача тоже надо понимать, чего от него хотеть. Если вам важна высочайшая, уникальная квалификация -- это одна история, если вам важно, чтобы врач был заботливым, стал бы почти вашим семейным другом, хорошо знал бы семью и помнил о проблемах -- это совсем другая история. И в том и другом случае такие врачи "на дороге" не валяются. У меня на протяжении 15 лет был замечательный family doctor с намекающей фамилией Godsall, который к тому же был и эндокринологом. Если надо, он писал мне емейлы или звонил по телефону, никогда не забывал назначить тест, если был нужен специалист, направлял меня к своим знакомым специалистом немедленно. Увы -- все в жизни кончается, он ушел на пенсию, и я сейчас ищу ему замену...

(no subject)

Знаете ли вы такого художника, Генриха Фогелера?



«За два месяца до кончины тот, чьи работы украшали многие музеи и художественные салоны Европы, бродил в поисках пропитания по забытой Богом деревушке, значившейся в государственных анналах как колхоз 1 Мая. В ветхой одежде, болтавшейся на его вконец отощавшем теле, заросший клочковатой бородой, с воспаленными слезящимися глазами, немощный старик топтался у саманных дувалов, не решаясь постучать, обеспокоить хозяев и попросить милостыню. Прибывший в карагандинские степи из Москвы в сентябре с первым эшелоном "эвакуированных граждан немецкой национальности", он все это время - скорее из-за общей неразберихи, нежели по злому умыслу, не получал своей жалкой пенсии, а потому в возрасте семидесяти лет подрядился на земляные работы на строящуюся поблизости плотину. Наступила зима. На пронизывающем ветру, без спецодежды, голодный, и более молодой бы не выдержал. Фогелер тяжко занемог. Вещи, которые можно было выменять на хлеб, кончились. Вначале он брал в долг у хозяев, соседей, затем стал попрошайничать. Денежный перевод из Москвы от друзей пришел лишь в начале мая. Он смог раздать долги: последнее утешение для честного немца перед смертью».

(Грета Ионкис «Генрих Фогелер: Зигзаги судьбы»)





Collapse )

Спасибо 🌷

Дорогие замечательные друзья!

Большое спасибо за поздравления с днем рождения. Я безмерно тронут. К сожалению, сейчас нет времени ответить каждому по отдельности. Буду делать это постепенно...



А пока – улыбку вам в подарок:

1) Поздравление из Москвы

Дорогой Миша!

У меня был сердечный приступ и теперь я хожу только по квартире, но
кардиограмма не изменилась. Меня положили в больницу для исследований.
В больнице самая современная аппаратура, но грязь ужасная и сестры бегают
как угорелые. Повидимому они работают на 3-4 ставки. " Доктор", который
меня устроил в эту больницу рапорядился поставить мне катетер и сестра
была наготове со шприцом. Эта сестра уже сделала мне два укола в результате котрых возникли громадные синяки. Доктор отменил свое распоряжение только после того, как я сказал: "У меня есть право не допустить..."

Меня посетила врач невролог. Из разговора с ней я понял, что у нее не было и никогда не будет мужа.

После таких новостей я хочу поздавить Вас с днем рождения.

2) Важная тема:

В воскресенье, в солнечный и теплый весенний день, мы – Рита и я – гуляли с друзьями по парку Rebecca. Наши дамы поотстали, чтобы поговорить на девичьи темы. Мой друг А., который работает в частном университете и занимается разработкой будущего, сказал:

"Ты знаешь, в мире осталась еще одна большая несправедливость, о которой никто не говорит. Вот смотри, женщины во время беременности на 9 месяцев отключаются от нормальной жизни. Часто они плохо себя чувствуют, резко ограничивается общение с друзьями, я уж не говорю о работе. А потом в довершение – болезненные роды и 3-4 месяца бессонных ночей. В это время, мы, мужчины, продолжаем вести обычную жизнь, и даже в каком-то смысле лучше, чем обычную, потому что начинаем гордиться собой! Через 20 лет этой несправедливости не будет. Сразу после зачатия, женщины будут сдавать оплодотворенную яйцеклетку в инкубатор, где они убудут развиваться под полным научным присмотром 13 месяцев. После этого, они сразу получат умного улыбающегося здорового 4-месячного ребенка."

Я попытался ему возразить, что при этом пропадет большая часть материнской любви. На что он мне ответил: "Когда Усыновляют или удочеряют детей, их же все равно любят..."

Наш спор продолжался полчаса, и ничего ничего такого, чтобы заставило бы А. изменить свою точку зрения, я не нашел. А вдруг он прав?

Кстати, картина вверху называется "Стрекозы в любви" Написана в Крыму в 1991 г, но фамилию автора разобрать не могу.