Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

Русские семинары

По вечерам я люблю читать этимологический словарь. У меня есть четырехтомный Фасмер, но читать его неудобно, он для специалистов. Я беру простенький словарь Шанских, открываю на любой странице и читаю подряд, нервы успокаиваю… Почти наизусть выучил.

Происхождение слов - это история проникновения культур. Новые слова приходят вместе с социальными сдвигами, новыми явлениями или технологиями. Русский язык очень открытый, легко усваивает и "переваривает" все волны, которые на него накатывались. Сначала, вместе с христианством, пришли заимствования из византийского греческого (кулич и ладан в лабиринте лазурь ядро магнит…), огромное количество старославянских слов, потом была тюркская волна (кулак, кабак, лапша и карандаш), польская (кроме очевидной мазурки - опека, бунт, быдло и дышло, под юбку смотрит забияка…). Начиная с Петра Великого, могучий поток немецких и голландских слов (всякие боцманы-лоцманы, циркули и шлагбаумы, болты в картофеле, кассы, конторы, кондитер в койке, лодырь на лодыре…). Ну, французских заимствований в 19 веке и англо-американских в 20-м (и нынешнем) просто не счесть: живопось, финансы, современная музыка, компьютеры и софт к ним, интернет с его логинами, политика и наука … В общем, эксклюзив на корпоративе ☹

Обратных примеров - проникновение русских слов на запад - не так много. В Париже есть бистр'о, есть замечательное слово интеллигенция, рубль, советы, казаки, колхоз, русская рулетка, водка, погром, гулаг, матрешка (часто называемая Russian doll), и - в узких физических кругах - русский семинар.

black_board

Вот об этом исчезающем явлении, русском семинаре, я и хочу сказать несколько слов.

См. также Летучего медведя

Collapse )

(no subject)

30 ноября - 1 дек.

night

Ночь. Все заснули. Наконец-то я смог спокойно поговорить с Аней. Её почти 15-летняя учебная одиссея подходит к концу. Еще два месяца интернатуры, последний экзамен, и она сможет добавить к своей фамилии заветное слово 'доктор' и получит лицензию на самостоятельную практику в области клинической детской психологии. Если говорить конкретно, то она работает с детьми (начиная с двухлетнего возраста), отстающими в развитии. Называется эта программа Early Intervention. Это могут быть дети-аутисты или с синдромом Аспергера. В государственном агентстве, в котором она сейчас заканчивает интернатуру, публика в основном другая. Матери, употреблявшие алкоголь или наркотики во время беременности, или дети, избитые бойфрендами матерей, чей след давно простыл. Как говорят американцы, out of picture. Что-то в этом роде.

Почти все матери безработные, на Medicаid. Эта страховка платит мало. Агентство может как-то существовать только потому, что труд интернов практически не оплачивается. Только директор и два-три руководителя отделений получают настоящую зарплату. Текучка кадров огромная. Специалистов по Early Intervention вообще мало, а в этом агентстве только Аня.

На днях директор подошел к Ане и попросил ее остаться у них еще на полгода, пока они будут искать замену. На Ане висит огромный долг, который надо отдавать, но она согласилась. Я ей горжусь…

Мне очень интересно было наблюдать, как она воспитывает и оценивает своих детей (т.е. моих любимых внуков) с профессиональной точки зрения. Она сказала, что сейчас (тьфу-тьфу-тьфу) у нее счастливые дети, хотя и очень непохожие друг на друга. Это, конечно, заметно. Про меня она сказала нечто, о чем я давно подозревал, но не мог логически сформулировать. В общем, из нее получился хороший человк и отличный специалист.

Когда-то я обещал зaкончить пост о медицинской страховке (см. http://traveller2.livejournal.com/352581.html). Видно, что всерьез уже не соберусь. Нет времени. Поэтому быстро-быстро несколько строчек. Там в комментариях было высказано мнение, что в Австралии в этом смысле райская ситуация. У нас в Институте есть австралийский профессор, Тони Гергетта. Он родился и вырос в Австралии, получил там высшее образование, потом довольно долго работал в Америке, а потом с триумфом вернулся в один из австралийских университетов по специальной программе правительства по возвращению талантов на родину. Проработав 5 лет в Австралии, он перебрался в Америку, теперь уже навсегда. Я специально подробно поговорил с ним о системе здравоохранения в Австралии, попросив сделать сравнительный анализ. Он сказал, что все рутинные процедуры и рутинное обслуживание на высоком уровне, особенно, если купить дополнительную частную страховку. Однако все, что выходит за эти рамки, включая внедрение новых методов, никуда не годится. Одному из его детей требуется специальное медицинское лечение, которое там практически невозможно получить. Именно из-за этого он так и рвался обратно в Америку.

Почему-то я подозревал, что так оно и есть. Чудес не бывает (разве только в сказках). Ничего из 'ничего' не создается. За все нужно платить.

Франция. Все граждане платят так. наз социальный налог, примерно 50% от зарплаты. Туда входит пенсия, медобслуживание, пособия безработным и т.д. Эти 50% *не* включают подоходный налог, который надо платить отдельно. Я и Рита пару раз общались с французской медициной. Мне не понравилось. Очереди, неразбериха. Лет 7 назад я там в университете Орсэ свалился с лестницы и сильно ударился. Нужен был рентген ребер. Поехал в местный госпиталь в Орсэ. Вы не поверите, рентгеновский аппарат там делал снимки *на пленку*; потребовалось несколько дней на то, чтобы пленку проявить и чтобы рентгенолог смог ее прочесть. И еще один визит в этот госпиталь, чтобы забрать заключение рентгенолога. (Впрочем, перелом ребра все равно не лечится…)

Германия. Был однажды у окулиста в университетской клинике в Эрлангене. Все было замечательно. На днях поговорил с визитером из Германии (постдоком), который был у нас в Институте несколько недель. Он полностью доволен немецкой медициной. Страховка обязательна для всех граждан и устроена так: он платит 5% своего заработка, еще столько же доплачивает его работодатель. Медицинская практика частная. Для специальных случаев можно купить *дополнительную* частную страховку.